DJ, producer and curator Edna Martínez, from Cartagena de Indias, works across the sonic worlds of the Caribbean and its diasporas. Rooted in champeta and picó culture, her practice connects sound system traditions, migrations and histories, bringing archival sounds and contemporary productions into dialogue across scenes and territories.