Sign up or log in to MY NTS and get personalised recommendations
Support NTS for timestamps across live channels and the archive

Some versions preserved the tone and sentiment of the originals: Teresa Teng’s Mandopop rendering of "Never on Sunday," Rebecca Pan’s adaptation of "Non Ho L’età," or Jenny Tseng’s lyrical take on "My Way." Others radically reinterpreted their sources. Mimi Gan’s "Namo Namo" turns Sister Nancy’s "Bam Bam" into a playful indictment of the swaggering playboy, while Frankie Kai’s "Borrow Money" transforms David Bowie’s "Let’s Dance" into a comic demand for repayment.
Together, these Sinophone reworks sketch an alternate cartography of global pop, one where melodies crossed Cold War borders with ease and humor, reconstructed and reimagined in new tongues.
This mix was made by an NTS listener like you, for Supporter Radio: Your Specialist Subject II. Be the first to know about the next series of Supporter Radio and submit your own mix for playout by signing up as an NTS Supporter.
Find out more